-
1 abspannen
1) расчаливать, закреплять расчалками [растяжками], устанавливать с помощью канатных [вантовых] растяжек (напр. мачту, стрелу крана)2) натягивать, анкеровать ( трос)3) разжимать, освобождать ( обработанное изделие из зажимного приспособления)4) ослаблять (напр. пружину, ремень)5) ослабляться, понижаться (напр. о давлении, нагрузке) -
2 einziehen
1) втягивать2) продевать, протаскивать4) поднимать ( стрелу крана)6) затягивать, зажимать (напр. гайку)7) обжимать ( полую деталь)9) заправлять; закладывать10) полигр. делать отступ -
3 einziehen
vt втягивать; выбирать (канат); делать отступ полигр.; зажимать (напр., гайку); закладывать; заправлять; заряжать (холодильную машину хладагентом); затягивать (напр., гайку); изымать из обращения (монеты, банкноты) эк.; обжимать (полую деталь); поднимать (стрелу крана); продевать; протаскивать; убирать (шасси)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einziehen
См. также в других словарях:
башня крана — башня (крана) вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая необходимую высоту расположения опоры стрелы. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных… … Строительный словарь
Башня крана — 1.16. Башня крана Башня Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая требуемую высоту расположения стрелы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Башня крана — – вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая требуемую высоту расположения стрелы. [СТ СЭВ 4473 84] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
башня (крана) — башня Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая необходимую высоту расположения опоры стрелы [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN tower FR tour (fût, mât) … Справочник технического переводчика
Колонна консольного крана — 1.17. Колонна консольного крана Колонна Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колонна (крана) — – вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема. [СТ СЭВ 4473 84] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
колонна крана — вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
колонна (крана) — колонна Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN pillar FR fût … Справочник технического переводчика
Захарий LK-600 — З … Википедия
ПОДЪЕМНЫЙ МАГНИТ — ПОДЪЕМНЫЙ МАГНИТ, мощный ЭЛЕКТРОМАГНИТ, используемый для поднятия и переноса тяжелых металлических предметов. Такой магнит подвешивают на стрелу крана … Научно-технический энциклопедический словарь
ДИНОЗАВРЫ — Когда впервые обнаружили кости динозавров ? Примерно в 1820 г. внимание английских и французскиз исследователей привлекли окаменевшие зубы и кости больших размеров. Изучая их, они пришли к выводу, что окаменелости принадлежат необычайно крупным… … Энциклопедия Кольера
